韓国ならでは？な表記

 

娘が３月末に渡韓してたんですが、ちょうど３/３１まで、新世界百貨店(明洞本店)でトリップポーズの下のページを提示すると、５％の割引カードとLINEフレンズのネームタグがもらえたんです

 

 

 

で、とっても気になったのが一番下の段。

ラインフレンズ本物のキャリアネイムテク(定価18000ウォン)をプレゼント

って、あーた

わざわざ「本物の」って書かなくても、新世界百貨店で渡されるモノが「これ本物かしら？」なんて誰も疑いませんからっ

 

フェイクが溢れ返ってる国ならではな表記ですよね( ;∀;)

 

 

---

 

 

 

そんなこんなで、こんなに可愛い「本物の」キャリアタグを頂きました

めでたしめでたし(*´∀`*)